-
1 игрушечный магазин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > игрушечный магазин
-
2 магазин
муж.
1) shop;
store амер. универсальный магазин, универмаг ≈ department store большой магазин ≈ baza(a) r, warehouse, emporium разг. винный магазин ≈ liquor store амер. обувной магазин ≈ shoe store магазин самообслуживания ≈ self-service store нотный магазин ≈ music store мебельный магазин ≈ furniture store магазин одежды ≈ clothing store магазин игрушек ≈ toy shop, toy store магазин подарков ≈ gift shop магазин тканей ≈ drapery игрушечный магазин ≈ toyshop комиссионный магазин ≈ commission shop парфюмерный магазин ≈ perfumer's shop писчебумажный магазин ≈ stationer's (shop) посудный магазин ≈ china-shop;
crockery shop продовольственный магазин ≈ grocery store продуктовый магазин ≈ grocery store промтоварный магазин ≈ manufactured goods shop ходить по магазинам ≈ to go shopping хозяйственный магазин ≈ household shop, ironmonger's цветочный магазин ≈ florist's, flower-shop ювелирный магазин ≈ jeweller's антикварный магазин ≈ curiosity shop бакалейно-гастрономический магазин ≈ grocery, food store, grocery store
2) тех. magazine( камеры, огнестрельного оружия и т.п.)м.
1. (лавка) shop;
store амер. ;
универсальный ~ department store;
бакалейный ~ grosery;
~ выставка новых товаров exibition shop;
гастрономический ~ grocery and provision shop, delicatessen амер. ;
~ готового платья ready-made clothes shop;
~ москательных товаров chandlery;
~ на дому у торговца parlor shop;
~, обслуживаемый членами семьи владельца family operated store;
парфюмерный ~ perfumer`s (shop) ;
писчебумажный ~ stationer`s (shop) ;
~ самообслуживания self-service store/shop;
~ со смешанным ассортиментом mixed shop;
2. (в оружии) magazine;
3. тех.: ~ сопротивления resistance box;
дисковый ~ cartridge drum. -
3 игрушечный
прил. от игрушка
1) toy игрушечный магазин игрушечный паровоз игрушечное ружье
2) (очень маленький, крошечный) tiny разг.;
miniatureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > игрушечный
-
4 játékkereskedés
-
5 уйынсыҡтар магазины
игрушечный магазин -
6 leikkikalukauppa
магазин игрушек, игрушечный магазин (разг.) -
7 lelukauppa
магазин игрушек, игрушечный магазин -
8 lud·il·vendej·o
игрушечный магазин, магазин игрушек \lud{·}il{·}vend{}ej{·}o {}ist{·}o продавец игрушек. -
9 leikkikalukauppa
yks.nom. leikkikalukauppa; yks.gen. leikkikalukaupan; yks.part. leikkikalukauppaa; yks.ill. leikkikalukauppaan; mon.gen. leikkikalukauppojen leikkikalukauppain; mon.part. leikkikalukauppoja; mon.ill. leikkikalukauppoihinleikkikalukauppa магазин игрушек, игрушечный магазин (разг.)
магазин игрушек, игрушечный магазин (разг.) -
10 lelukauppa
yks.nom. lelukauppa; yks.gen. lelukaupan; yks.part. lelukauppaa; yks.ill. lelukauppaan; mon.gen. lelukauppojen lelukauppain; mon.part. lelukauppoja; mon.ill. lelukauppoihinlelukauppa магазин игрушек, игрушечный магазин
магазин игрушек, игрушечный магазин -
11 játékbolt
-
12 mänguasjade kauplus
сущ.общ. игрушечный магазин -
13 rotau veikals
общ. игрушечный магазин -
14 jugueterìa
сущ.общ. игрушечный магазин -
15 tienda de juguetes
сущ.общ. игрушечный магазин -
16 hračkářství
-
17 toy
tɔɪ
1. сущ.
1) забава, игрушка;
безделушка, безделка to play with toys ≈ играть в игрушки toy car ≈ игрушечная машинка toy plane ≈ игрушечный самолетик toy train ≈ игрушечный поезд Computers have become household toys. ≈ Компьютеры стали домашним развлечением. educational toy mechanical toy musical toy Syn: plaything, trifle, trinket
2) что-л. маленькое, кукольное
2. прил.
1) игрушечный, кукольный toy soldier ≈ оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии
2) комнатный, предназначенный для развлечений toy dog ≈ маленькая комнатная собачка toy fish ≈ рыбка для аквариума
3) миниатюрный toy stove ≈ маленькая печка
3. гл.
1) забавляться, играть(ся)
2) флиртовать Syn: flirt ∙ toy with игрушка (детская) - * shop магазин игрушек - * box коробка для игрушек что-л. напоминающее игрушку - the tug was a * beside the ship it guided буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил забава, развлечение - to make a * of smth. забавляться /увлекаться/ чем-л. беспомощный человек - he was a mere * in her hands он был игрушкой в ее руках - the wrecked sailors were but helpless *s in the raging ocean потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане человек, с которым можно не считаться;
ничтожество, слабак любовница;
женщина для забав что-л. маленькое, кукольное, миниатюрное - a * of a church церквушка - a * of a dog собачонка (сленг) часы - * and tackle часики с цепочкой( шотландское) косынка, головной платок безделушка;
пустяк pl чепуха, вздор, ерунда небылица, вымысел, плод фантазии безделица, (милый) пустячок( о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.) (устаревшее) флирт, приятное времяпрепровождение игра игрушечный, кукольный - * dog собачка (игрушка) - * house кукольный домик - * monkey игрушечная обезьянка - * soldier оловянный солдатик;
солдат бездействующий армии - * railway игрушечная железная дорога - * theatre кукольный театр, театр марионеток - to run a * car ездить на детском автомобиле комнатный;
предназначенный для развлечений - * dog комнатная собачка - * poodle карликовый пудель - * fish рыбка для аквариума миниатюрный - * furniture миниатюрная мебель - * stove маленькая /миниатюрная/ печка маленький;
ненастоящий;
напоминающий что-л. большое - * army игрушечная армия - * Napoleon( жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон (with) вертеть в руках - he *ed with a pencil он вертел в руках карандаш играть, баловаться - don't * with the matches не балуйся со спичками несерьезно делать что-л. - he was not hungry and only *ed with his food он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/ играть, дурачиться, забавляться;
несерьезно относиться - to * with an idea играть с мыслью - to * with a young girl's affections играть чувствами девушки - to * with the muse пописывать - he is merely *ing with you он просто играет вами флиртовать ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) toy безделушка;
пустяк ~ вертеть в руках (with) ~ играть, забавляться, несерьезно относиться ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ флиртовать ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ soldier оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии -
18 giocattolo
m.1) игрушка (f.)di giocattoli — игрушечный (agg.)
essere un giocattolo nelle mani di qualcuno — быть игрушкой (послушным орудием) в чьих-л. руках
-
19 toy
1. [tɔı] n1. 1) игрушка ( детская)2) что-л. напоминающее игрушкуthe tug was a toy beside the ship it guided - буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил
2. 1) забава, развлечениеto make a toy of smth. - забавляться /увлекаться/ чем-л.
2) беспомощный человекthe wrecked sailors were but helpless toys in the raging ocean - потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане
3) человек, с которым можно не считаться; ничтожество, слабак4) любовница; женщина для забав3. что-л. маленькое, кукольное, миниатюрное4. сл. часы5. шотл. косынка, головной платок6. 1) безделушка; пустяк2) pl чепуха, вздор, ерунда3) небылица, вымысел, плод фантазии4) безделица, (милый) пустячок (о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.)7. уст.1) флирт, приятное времяпрепровождение2) игра2. [tɔı] a1. игрушечный, кукольныйtoy dog - собачка ( игрушка) [см. тж. 2]
toy soldier - а) оловянный солдатик; б) солдат бездействующей армии
toy theatre - кукольный театр, театр марионеток
2. комнатный; предназначенный для развлеченийtoy dog - комнатная собачка [см. тж. 1]
3. 1) миниатюрныйtoy stove - маленькая /миниатюрная/ печка
2) маленький; ненастоящий; напоминающий что-л. большое3. [tɔı] v (with)toy Napoleon - (жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон
1. 1) вертеть в руках2) играть, баловаться3) несерьёзно делать что-л.he was not hungry and only toyed with his food - он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/
2. играть, дурачиться, забавляться; несерьёзно относиться3. флиртовать -
20 toy
1. n игрушка2. n забава, развлечение3. n беспомощный человек4. n человек, с которым можно не считаться; ничтожество, слабак5. n любовница; женщина для забав6. n сл. часы7. n шотл. косынка, головной платок8. n безделушка; пустяк9. n чепуха, вздор, ерунда10. n небылица, вымысел, плод фантазии11. n безделица, пустячок12. n уст. флирт, приятное времяпрепровождение13. n уст. игра14. a игрушечный, кукольный15. a комнатный; предназначенный для развлечений16. a миниатюрный17. v вертеть в руках18. v играть, баловаться19. v играть, дурачиться, забавляться; несерьёзно относиться20. v флиртоватьСинонимический ряд:1. bantam (adj.) bantam; midget; miniature2. knickknack (noun) bauble; bibelot; curio; dido; frippery; gadget; gimcrack; knickknack; novelty; objet d'art; pretty-pretty; trifle; trinket; triviality; whatnot; whigmaleerie3. plaything (noun) die; game; gewgaw; play-pretty; plaything; pretty4. play (verb) coquet; dabble; dally; fiddle; fidget; flirt; fool; jest; lead on; monkey; play; putter; string along; tinker; trifle; twiddle; wanton
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИГРУШЕЧНЫЙ — [шн], игрушечная, игрушечное. 1. прил. к игрушка в 1 знач. Игрушечный магазин. 2. Не настоящий, предназначенный только для игры. Игрушечный паровоз. Игрушечная сабля. || Маленький, меньше обычного, нормального размера (разг. фам.). Лошадь то… … Толковый словарь Ушакова
игрушечный — ая, ое. 1. к Игрушка (1 зн.). И ое производство. И ая фабрика. И. магазин. 2. Сделанный, предназначенный только для игры. И ая труба, скрипка. 3. Очень маленький, напоминающий игрушку. И ые домики окраин. 4. Ненастоящий, наигранный. И ая страсть … Энциклопедический словарь
игрушечный — ая, ое. 1) к игрушка 1) И ое производство. И ая фабрика. Игру/шечный магазин. 2) Сделанный, предназначенный только для игры. И ая труба, скрипка. 3) Очень маленький, напоминающий игрушку. И ые домики окраин. 4) Ненастоящий, наигранный … Словарь многих выражений
Джи Ён («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Чи Ён Название на языке оригинала = Ji Yeon Фотография = Будущее героя = Сун Квон Воспоминания героя = Джин Квон Номер серии = 4 сезон, 4 серия День на острове = 98 99 Премьера = 13 марта 2008 Ранее = Соперница… … Википедия
Страна фантазий — Страна фантазий … Википедия
Милн, Кристофер Робин — Кристофер Робин Милн Christopher Robin Milne … Википедия
Список эпизодов телесериала «Комиссар Рекс» — Основная статья: Комиссар Рекс Этторе Басси исполнитель роли Давиде Риверы, последнего на данный момент хозяина Рекса Ниже приведён список эпизодов телесериала «Комиссар Рекс», премьера котор … Википедия
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
Аферисты: Дик и Джейн развлекаются — Fun with Dick and Jane … Википедия
McDonald’s — Corporation … Википедия
Дорогая Венди — Dear Wendy Жанр драма … Википедия